「ビジネス」カテゴリーアーカイブ

外国語を使うと同時に…

外国語を使う場面に出くわすこと、それは、外国語を使う難しさ、それは、その時の場面に応じて、そのフレーズが正しいのかどうかという状況にある場合、正直、自信なく、一か八かで、自分が思っているフレーズを使うしかありませんよね。

このように、外国語を使う仕事にある場合には、日本語で物事を考えて、それをそのままその国の言語で直訳して使おうとすると、それがOKの場合もありますが、「え、それはどういうことなの?」と聞かれることもあるので、ある程度は外国語でも日本語から直訳していけるのですが、そうでない場合、誤解を招く場合があったり、理解してもらえない時は、違うフレーズを考えるのに苦労したものです。

そして、苦労するのはそれだけでなく、盛岡のAGA・薄毛治療でいつも一緒だった人も言っていた事ですが、彼らの文化的な背景も頭の中に抑えておかなければいけません。
ですから、神経を逆なでするような単語を使ったり、身分相応な単語を使うと、腹立たれる場合があるので、メキシコでスペイン語で仕事をしている際には、それに気を付けました。

ゲストハウスで働いて外国人と交流しよう。

僕は、東京にあるゲストハウス(ホステル)でアルバイトをしています。

ホステルの宿泊客の7割ほどは海外から来られるお客様です。

なので、チェックインの対応、観光案内などは全て英語で対応します。

日本で仕事をするとなかなか英語に触れる機会がないので、英語力アップに欠かせない、スピーキングやリスニングの能力を養うのが少し難しいように思います。

しかし、ゲストハウスで働けば、毎日外国の人とコミュニケーションが取れるので、英語力アップもできます。また、お客様と仲良くなれば、仕事終わりにバーに一緒に飲みに行ったり、観光案内に連れていき、そこで交流することでネイティブの英語を使う、学ぶことができます。実際、英語を喋られない方もくるのですが、お互い第2言語が英語という人同士の方が、実は会話が成立しやすかったりもします。ネイティブの発音がどうしても聞き取りにくかったり、早くてついていけないという場合、こういった第2言語が英語の人と話して慣れるというのも一つの手だと思います。働きながら生きた英語に触れられるのはかなりメリットが大きいと思います。

英会話をできるようになるためにしていること

大学が英米文学科であったのですが、人前で話すことが苦手なこともあり、英会話は比較的苦手な方でした。ただ、仕事をしていく上で、英会話ができないということでは通用しません。日常生活において、英会話ができるように気をつけていたことがあります。

英会話はやはり口語なので、使わないと身につきません。高校からアメリカに留学している友達などを見ていても、実際話しを聞いても、あまり深く考えずにポンポンと英語が口からついてでてきます。彼女にそのコツを聞くと、

「全然考えなくて、とりあえず答えるためには英単語を話せばいいのよ」

と言われました。

ビジネスで英会話をするにはなかなかそのレベルだと難しいかもしれないのですが、私はとりあえず電話に英語で出たり、日常的に使えればよかったので、何か英語で聞かれたときにも、言い回しなどを気にせずに思いつく単語を話すようにしました。と言っても、なかなかその1単語を口にだすことに勇気がいったことも事実です。ただ、これは慣れです。

アメリカ人の友達を作ったり、環境を変えること。そしてあまり深く考えずに英語を使うようにすることで、自分の英会話能力の初めの一歩を大きく踏み出すことができた気がします。

会社で行っている英会話クラスに参加しました

会社で行ってい国際化対応のる英会話のクラスに人数が足りないということで、出席するよう頼まれました。私の所属する人事部門が主催していたので、仕方なく参加しました。
1週間2回3時間を半年間続けるコースで、参加者は私を含めて3人。講師はアメリカ人で、内容はビジネス英語中心ですが、世間によくあるようなテキストに沿ってというのではなく、毎回テーマを決めて自由に発言するというものでした。仕事の都合で3名のうち1名が休んだりということはよくありましたが、一人になることはあまりありませんでした。一人で3時間持たせるのはきついです。
毎回最初に必ず今日まで何をしていたかを聞かれますので、何もなくても何か話すことを作って答えなければいけません。本を読んだ中から見つけた単語の意味を英語で言わされます。英英辞典に書いてあるような内容ですが、自分の言葉で言い表さないといけません。
あとまとまったプレゼンの機会が期間中に3回ほどありました。何を話そうかを決めて原稿を作成し、それをできるだけ見ないで話すというものです。文章を覚えておいて話すのでなく、自分で話そうとした内容をその場で作り上げて話すという練習で、これは外国人と話す際に役に立つと思います。